前々から見たいと思っていて、でも吹き替え版がないのか残念・・・
って放置していたら、Gyaoで字幕版が配信されていて、
６話から見たんですけど。。。。
初めは全く甘々な感じじゃなかったのに、
徐々にくるアレはなんなのですか！！
後半とか前半見てたら信じられないくらい、甘い。
甘いんですけど！！
Gyaoでは待ちきれなくなったので、
DVDBOXを購入。全話見ました。
初めは、Gyaoとの字幕の違いに戸惑いました。
おばあちゃんの話し方とか、シン君の話し方とか、
好きな場面のセリフとか。
Gyaoは主人公は、元気でかわいい
自然な女の子、そのほかの周りの人はみんな
全体的に穏やかな話し方のような気がしますが
DVD版は少しきつい物言いな印象があるかも。。。
シン君の一人称が「俺」（Gyao）と「僕」（DVD）ってことからして
全然変わってきます。
言ってることきついのに、「僕」って！
でも見ていくうちに慣れたみたいで、面白さは変わりませんでした。
まさか、終盤に近づくにつれてこんなに重い話になるとは・・・。
ちょっと気分が沈みますが。
チェギョンとシン君が会うたびに口論の連続。
それが結構続いたので辛かった。
お互いがお互いを思っているからこそ余計辛い。
22・23・24話はもうボロボロ泣いてました。。。
辛い展開が多くて。。。
なのでもっともっと穏やかに終わってほしかったかな。
最後だけ見れば穏やかで、いつもどおりなんですけど、
切り替わりが早すぎて、重い気分をひきづったままみてしまう。。。
チェギョンとシン君の服がさりげなくコーディネート
されてるのにはグッときます。
可愛すぎます～～！！この二人！
色を合わせてみたり、隣に並ぶと映えるような洋服だったり！
１話１話夫婦の服に感動！
ところで、韓流も華流のドラマも、ビジュアルだけ見たら、
このひとのどこがカッコイイの？？
といつも、私の中で疑問符がつくのですが、
一度ドラマ見たらかっこよく見えるのはなぜなんだろう・・・！
ジョセフとかさ、ジフンとかさ。
年齢とか見てみると結構お兄さんなんだね、っていうことも多いような(笑)
今日、テレビをつけながら料理をしていたら、
話す言葉が全部韓国語に聞こえて、内容が入ってこない(笑)
相当見すぎて、空耳状態になってます。
重症です；
コメント